Speed 和 velocity 的区别

Speed 和 velocity 的区别 2023-04-20Speed 是个使用频率很高的词，而 velocity 只用于物理学相关学科。

Velocity 定义为位移除以时间。位移是个有方向的量，于是 velocity 也是有方向的量。Velocity 翻译为速度。

Velocity 可以对应于一个时间点，那就是瞬时速度（Instantaneous velocity），也可以对应于一个时间段，那就是平均速度（average velocity）。

物理相关学科也使用 speed 一词，speed 定义为路程除以时间。路程没有方向，speed 也就没有方向。物理相关学科，speed 翻译为速率。

位移的大小是起点与终点所连线段的长度，它小于等于路程。

就同一运动过程而言，velocity 的大小（绝对值）跟 speed 的关系如下:

瞬时的 speed 和 瞬时的 velocity 大小相等。

单方向运动，一段时间的 speed 和一段时间的 velocity 大小相等。

来回运动或曲线运动，一段时间的 speed 大于一段时间的 velocity。

Velocity 不作动词使用。Speed 可以作动词使用。Speed：快速运动，快速发生。Speed up：加快运动，加快发生。

但是，实际情形要更复杂一些。路程除以时间，仅在物理学课程中称为速率。在小学数学，路程除以时间是称为速度的，在地理学等课程，路程除以时间也是称为速度。这样一来，中文中的速度可以指 velocity，也可以指 speed，要根据上下文才能确定。于是，speed 有时也翻译为速度。