“看不够,想不到,说不完。”芬兰国宝级图画书作者毛里·库纳斯的《圣诞老人》系列9日亮相上海国际童书展,亲子阅读指导专家赵小华用9个字点评这套作品。

毛里·库纳斯曾获芬兰文学奖、芬兰广播公司奖、芬兰国家勋章,目前为止出版了40多本书,在36个国家以35种语言出版发行近900万册。1981年,他开始创作《圣诞老人》系列,原因很简单,在那之前,作为全世界最出名的芬兰人,圣诞老人竟然没有在芬兰出版过任何相关书籍。“我决定写一本书,在书里尽可能全面准确地介绍圣诞老人和他的工作,于是就有了《圣诞老人 耳朵山的秘密》和之后的《圣诞老人 十二件神奇的礼物》和《圣诞老人 魔法鼓》。”这套《圣诞老人》系列迅速风靡芬兰和全世界,“我从来没有刻意给女儿看过我的作品,但当她长大以后,我问她是不是知道爸爸写过些什么。她耸耸肩说,从小在学校就看《圣诞老人》。”库纳斯的这个家庭故事足以证明他笔下的圣诞老人已经成为芬兰孩子童年记忆的一部分。如今,“圣诞先生”终于带着他的作品来中国了。

圣诞老人住在哪里?圣诞老人几岁了?圣诞老人如何在这么短的时间内派送那么多的礼物?在《圣诞老人 耳朵山的秘密》中,库纳斯解答了孩子们最疑惑也是最感兴趣的几个问题:书中描述了圣诞老人居住在芬兰拉普兰地区的耳朵山上,他已经很老很老了,他的身边有一群聪明能干的小精灵在帮他制作和分发给孩子们的礼物。尽管有小精灵的帮忙,但给世界各地的孩子派送礼物也几乎是不可能完成的任务,不过库纳斯认为,圣诞老人的工作,是有一点圣诞节的魔法的,自然可以顺利地完成。

《圣诞老人》三部曲中,库纳斯本人最喜欢的是《十二件神奇的礼物》,创作这个故事时,库纳斯住在美国洛杉矶,特别想家,想念芬兰,就把所有思念都写在这本书里。“故事里的主人公精灵小维特就是我自己,书中的场景,那些建筑等等也都是真实存在的。”库纳斯向现场读者透露了这个小秘密。《十二件神奇的礼物》讲述了距离圣诞节前的12天里,精灵小维特每天都为圣诞老人准备一份神奇的礼物,虽然事情并没有像他计划那样发生,但仍然给耳朵山的居民带来了许多欢乐。“圣诞老人就是给人们送礼物的,谁能想到给圣诞老人送礼物?”这个情节也被赵小华赞叹为“想不到”。

“整个《圣诞老人》系列其实就是传达着简单的美好。”该书责任编辑、蒲公英童书馆总编辑颜小鹂说,库纳斯是一位很会讲故事的“儿童”,他心里住着无数顽皮又纯洁善良的孩子,每个孩子都在故事里讲述着他们内心所想的事。大人可以在里面看到儿童时期的自己,瞬间重回童年;孩子们看他的故事,每一个细节都是他们所想所为。“这三本关于《圣诞老人》的故事,我瞄准了十年,今年才终于有机会引进出版,它们看起来是讲圣诞老人,其实更是讲埋在每一个人心里的那个秘密,只有相信这个秘密的存在,我们的人生才多了许多乐趣,这个秘密就是‘童话’的力量。”

库纳斯丰富的创作灵感都是怎么来的?那些幽默有趣的角色是如何产生的?童年生活和北欧神话给他提供了许多素材。在圣诞老人的形象设定上,库纳斯觉得,他并不是芬兰传统明信片上所画的那样,留着长长的胡子,头上戴着毛皮帽子,背上背着白桦树皮做的大箱子,在森林里行走。圣诞老人应该更像那个吃得圆滚滚的、戴着红色帽子,总是面带笑容的形象。在他笔下,每天散发着愉快心情的圣诞老人最终变成了“芬兰民间传统的神秘邋遢的流浪者和国际公认的圣诞老人的混合体”。

库纳斯小时候居住的地方,是一个手工业者和小企业者聚居的小村子。他的父亲是木匠,经常制作各种简单的木头玩具,比如小汽车、娃娃推车、拨浪鼓......家附近除了木工作坊,还有鞋子作坊,这些作坊为他的创作提供了许多灵感。他为耳朵山设置了多种多样的工作坊,圣诞老人身边的小精灵们都怀有各种高超的技能,这些小精灵们其实都来源于北欧神话里的精灵、侏儒等等形象。

对西方神话有深入研究的文化学者李剑敏认为,北欧儿童文学有鲜明的特色,北欧有各式各样不同的神,有经典史诗,有很多浪漫的神话和传说,在北欧几代人口耳相传,滋养了北欧儿童,也成为很多作家创作的源泉。在他看来,库纳斯的圣诞老人传承了北欧神话的传统,整体上呈现善良、仁慈、温馨的风格,尤其是库纳斯最喜欢的那本《十二件神奇的礼物》,讲的是一个孩子和圣诞老人的互动,也颇有中国传统中“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”的韵味。

“创作《圣诞老人》系列的过程无比快乐。我没有感到自己是在工作,而是在做我最喜欢做的事,在这之后我创作每一本图画书时,也怀着同样的心情。我创作这些书最主要的目的是让自己快乐,当然,我希望它们也能给其他人带来快乐。”库纳斯说。


《阴阳师》悬赏封印神秘妖怪线索大全 全角色攻略与详细解析
无线网连不上怎么办?快速排查及解决方法